• Accueil
• La vie du club
  • Les inscriptions
  • L'organigramme
  • Les tarifs
  • Les équipements
  • Les horaires
  • Le Dojo
  • Les plannings
  • Les encadrants
• L'histoire du club
• La méthode Wa-Jutsu
  • L'art de l'accord et de la paix
  • Les titres
  • La pratique en 2ème formule
  • Les techniques
    • Techniques enfants
    • Techniques adultes
• Le Budo traditionnel
  • Qu'est ce que le Budo ?
  • Les Arts Martiaux
  • Le Dojo
  • Le Bushido
  • Le Kagami Biraki
  • Le Hakama
  • Le Katana
  • La Calligraphie
• Les contacts
• Téléchargement

Le Budo traditionnel > Kagami Biraki

Fêté le 11 janvier au Japon, le Kagami Biraki signifie « briser le miroir ». Lors de cette cérémonie, les participants échangent des galettes de riz qui représentent le miroir dans lequel ils doivent se regarder pour faire un point sur l’année écoulée. Au Japon, cette cérémonie des vœux s’appelle le Kagami Biraki.

Le Kagami Biraki était à l’origine un des rites qui ponctuaient l’année dans les familles de la noblesse d’épée. Le 20 janvier, les hommes ouvraient le coffre qui renfermait les attributs de leur appartenance à la classe des guerriers (armure, casque, armes) et les déployaient. Les femmes plaçaient sur leur coiffeuse, en guise d’offrandes, de la bouillie de haricots rouges et des gâteaux de riz appelés Kagami Mochi. On appelait cela, à l’origine, le Kagami Wari, à cause des Mochi, forts durs, qu’il fallait rompre à la main ou au marteau pour pouvoir les manger.

Mais le 20 janvier 1651 mourut le shogun Iemitsu, troisième de la lignée. On changea donc, dès 1652, la date de la cérémonie pour qu’elle ne corresponde pas à l’anniversaire de cette mort.

On la fixa au 11 janvier, l’associant à un autre rite, le Kura-Biraki.

Le Kura étant le grenier à riz, il s’agissait en fait de la reprise officielle du travail pour la nouvelle année. Naissait alors la cérémonie du Kagami-Biraki qui célébrait symboliquement le renouveau de la vie, de la clarté, de la naissance, en cette période de froid et de ténèbres.

Jigaro Kano, fondateur du Judo avait repris cette tradition dès 1884 dans son Kodokan (« École pour l’étude de la Voie », ou « Institut du grand principe »), première école de Judo créée en 1882.

On peut inviter amis, famille, ou pratiquants amis d’autres Dojo. Traditionnellement, la « Cérémonie des voeux » commence par le discours d’ouverture du président de cérémonie.
Puis vient la démonstration du 1er Kata. Le « Kagami-Biraki » se poursuit par le dernier mode d’entraînement de l’année. Il marque la fin de l’année écoulée, ou chacun a tiré profit du travail effectué et assure ainsi, sur des bases solides, la liaison avec la nouvelle année.

Les échanges de voeux entre les membres représentatifs, les familles des pratiquants et les pratiquants eux-mêmes sont suivis d'une remise de présents aux encadrants ainsi qu'entre les pratiquants eux-mêmes s'ils le désirent.

Après le discours de clôture, toutes les personnes présentes se retrouvent pour boire le verre de l’amitié.